Сопрано

Срочно познакомлюсь с обладательнице или обладателем 6-го сезона в переводе Гоблина :-)

Яркий пример знакомства по интересам :-)

гоблин, гоблин.... он много что перевел

тьфу ты, я думал, тут о музыке... а тут про этого отморозка.... :-D

про музыку позже )

по моему этого сезона нет в переводе гоблин

У мну чудный волжский тенор. Гоблина нету. :super:

Он перевел только первые 5 сезонов))

а что хороший фильм раз перевел?

я нисмагу у меня сольфеджио (с)

Сериал)) Первопроходец драматического сериала))
Такое есть смысл только в Гоблине смотреть)) поскольку лексикон специфический и матерки присутствуют)) Голые девчонки (база в стриптиз-баре), секс (любит Тони Сопрано это дело) и кровищща присутствует))
Некоторые серии проходные (просто поддерживают повествование), некоторые очень убойные))
Режиссером особо удачных выступил Стив Бушеми (непонятно что первичнее, толи Бушеми отъявленный профессионал, толи он себе сценарии посочнее выбирал)
Инетерсно серия, где Поли без ботинков и Кристофер бегают по снежному лесу за русским спецназовцем (куда ж без наших) получила какую нить специальную награду... я бы дал))

А мну думал, что "сопрано" это то, что спёрли. В смысле отвечает на вопрос - "что сделано?" - сОпрано... :-D

сериал бомба. юмор в тему)) !! в гоблине есть, ищите . я с п4п (кабинет) у кого то находил.

посмотрел 1 серию 1 сезон.
клевый кин :hi:

гоблин перевел тока 5 сезов 6 сезон не переводился гоблином
они перевели ток 1 серию и в сети иногда мелькает 2 но "официального" релиза этой серии ими нет....

Да, первую серию 6-го видел...
Увы, придется в НТВ-шном переводе смотреть..

досматривать

есть альтернативный перевод без купюр

вот он:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3189227...