Нужна помощь!!!
16:46, 29.10.2006
Прива всем!!!! народ кто владеет английским зыком переведите фразу
МЫ ЖИВЫ ПОКА НАС ПОМНЯТ
МЫ ЖИВЫ ПОКА НАС ПОМНЯТ
И
Илья Xантер 
16:48, 29.10.2006
WE ARE ALIVE WHILE US REMEMBER (промт)))))))))
х
хулиган 
16:49, 29.10.2006
МЫ ЖИВЫ ПОКА НАС ПОМНЯТ
WE ARE ALIVE WHILE US REMEMBER (промт)))))))))
вах маладэц дарагой :-):-):-)
e
eco-net
16:55, 29.10.2006
WE ARE ALIVE WHILE US REMEMBER
Неправильно стилистически и орф и вообще по смыслу. Не в обиду сказано. Понимаю переводчиком юзано
И
Илья Xантер
16:56, 29.10.2006
я и написал про промт
16:57, 29.10.2006
Неправильно стилистически и орф и вообще по смыслу
ну дак можнт подскажеш как правильно
e
eco-net
16:57, 29.10.2006
я и написал про промт
ну я как бы автору адресова. Типа что если ему это в виде наколки пойдет или слоган по жизни сделает, то пусть не торопится. Не совсем верный перевод. Так чисто из добрыз побуждений.
e
eco-net
17:00, 29.10.2006
ну дак можнт подскажеш как правильно
неа. Я в английском как собака. Понимать понимаю а сказать не могу. Не доучился немного на переводчика. :-(
17:03, 29.10.2006
неа. Я в английском как собака. Понимать понимаю а сказать не могу. Не доучился немного на переводчика
Жаль что не доучилс а то бы мог помочь !!!
х
хулиган
17:07, 29.10.2006
Не доучился немного на переводчика
бываид
про промт
он паможэд
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.