Офф: кто знает итальянский/чешский(?) язык?
17:39, 29.09.2005
Нужно перевести парочку машиностроительных терминов(чертежи). Язык похоже итальянский. Для примера - Anima Kernsand.
[Сообщение изменено пользователем 29.09.2005 17:41]
[Сообщение изменено пользователем 29.09.2005 17:41]
17:48, 29.09.2005
www.translate.ru знает
в том то и дело, что нет. Преводы аля - "он оживляет kernsand" или "осуществляет kernsand".
23:19, 29.09.2005
а может, через lingvo? kern с немецкого - ядро или сердцевина, sand- понятное дело, песок.
угм, больше похоже на правду... уже ближе к литейным терминам...
сейчас читают
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.