Любовь вечна...
a
a_mur 
22:34, 28.09.2005
naughty
naughty
1) непослушный, капризный, шаловливый; озорной Girls, you're being very naughty. — Девочки, вы очень плохо себя ведете.
Syn: mischievous , disobedient , unruly
2) а) порочный, греховный, испорченный, безнравственный naughty world — грешный мир naughty figs — смоквы весьма худые the water is naughty — вода нехороша
Syn: wicked
б) сомнительный, рискованный ( слегка грубый или относящийся к сексу - о книгах, словах, картинах и т. п. )
Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life. — Беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни.
И какой же смысл в данном случае правильный: непослушный, греховный или сомнительный?
S
Silumin 
22:36, 28.09.2005
в данном случае это переводится как баловство.
T
***Typical Smoker***
22:39, 28.09.2005
серьезна?)))))
К сожалению... я своё вже оттанцевал... Рифмоплётствую тока...
a
a_mur
22:41, 28.09.2005
по просьбам трудящихся
Сейчас почитаем. ( Тигр хорош.
привет вообще-то
Здоровались уж. Кому так надо? Или ты там что-то неприличное выложила?
S
Silumin
22:42, 28.09.2005
увы...тигры на картинах не мои....такая жалость....
a
a_mur
22:43, 28.09.2005
в данном случае это переводится как баловство.
Типа, ты это так... играючи сделала.
S
Silumin
22:47, 28.09.2005
просто как бы баловалась:-)
a
a_mur
22:51, 28.09.2005
просто как бы баловалась
Симпатишное баловство получилось.
S
Silumin
22:53, 28.09.2005
ну....мерси :-)
S
Silumin
22:55, 28.09.2005
пойду спать, не теряйте:-)
всем пока!
всем пока!
a
a_mur
22:59, 28.09.2005
пойду спать
Спокойной ночи.
Р
РЫЖАЙЯ 
23:06, 28.09.2005
а что есть любовь? (в этом мире все так относительно)
a
a_mur
23:24, 28.09.2005
а что есть любовь?
Калейдоскоп: все смотрят, но у каждого своя картинка.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.