Ниочем...

Угу. Сейчас во всех изданиях только так... Только вот весь замес в том, что Библию переводили с греческого еще при царе Горохе, тогда и закралась ошибочка ... Такое вот есть мнение у богословов. Сам то я в греческом не рублю :-) , просто высказал одно из мнений, которое мне кажется разумным. Что же касается "подавления гордыни, похоти и т.д." - на то есть "Блаженные кроткие, ибо они наследуют землю" и "блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят" :-) (Матф. 5,5 5,8)

Вощем по сю пору дискуссии на этот щот не пришли к финалу. И не придут, похоже, пока не найден будет конспект нагорной проповеди в оригинале :-)

Или автор не придет и не растолкует, что же он все-таки имел в виду :-)

Угу! Аффтар! Пешы исчо(с) :-) :-)