Воскресаем в ДУрке
с
стас_михайлов
Переводчики лопухнулись с названием.
они Гуглом переводят
М
Мисс Каприз
Ладно)) не буду тебя своими пословицами изводить))
Я сегодня серьезная))
S
_Samiro4ka_
они Гуглом переводят
там врут, да?
ну вот, а я сижу песенки через него перевожу
думала про любовь, а там поди про издевательства какие
М
Мисс Каприз
Шри-Джаява́рденепура-Ко́тте[1]
М
Мисс Каприз
Какой-то дурацкий подмигивающий смайлик оказался в сообщении))
S
_Samiro4ka_
Шри-Джаява́рденепура-Ко́тте[1]
процитировала из википедии и сидит деловая такая
М
Мисс Каприз
Так да)) мне не выговорить не то что написать
Переводчики лопухнулись с названием.
тупо назвали названием одного из корабля - «Террор» и «Эребус» , а у нас оно означает вон оно чо ...
"пасхалку" с часами видел ?
[Сообщение изменено пользователем 06.05.2018 13:34]
T
TIMBER!
видел ?
нет
с
стас_михайлов
профессия переводчика это не просто знание словаря и грамматики . это знание идиом языка , учитывание контекста и адаптация под язык на который переводят
T
TIMBER!
это не просто знание
а врач - это не только чёрствость и плохой почерк.
s
strim
а врач - это не только чёрствость и плохой почерк.
а кролики, это не только ценный мех...
нет
выставлял уже тут...
вернее секундомером (в общем хронометром)
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
[Сообщение изменено пользователем 06.05.2018 13:54]
Т
ТН14
Доехала до сада
Очень удачно. Мама напекла шанежек с картошкой
Вкусненько
Очень удачно. Мама напекла шанежек с картошкой
Вкусненько
с
стас_михайлов
а я шлялся по лямашу . сожрал шаурму и выпил кофий
Т
ТН14
А где у нас на эльмаше можно не боясь отравиться брать шаурму?
S
_Samiro4ka_
А где у нас на эльмаше можно не боясь отравиться брать шаурму?
А в центре или ещё где-нибудь, шаурма качественнее эльмашевской?
и на эльмаше есть нормальные места)
T
TIMBER!
а я шлялся по лямашу
если увидишь там Робби - гони его прочь!
на Уралмаш.
М
Муся.
шаурма везде из собак
b
bav1979
шаурма везде из собак
ну тебе виднее
T
TIMBER!
шаурма везде из собак
сейчас Альф, читая из-за плеча Муси, подумал: "Надо срочно прекращать пакостить! "
М
Муся.
он тощий и старый уже. не годится на мясо
Т
ТН14
Я спросила про эльмаш потому что в центр за шаурмой не поеду, тем более человек говорил про эльмаш. А мне это как бы рядом
Ну ты поняла о чем я. Наверно
[Сообщение изменено пользователем 06.05.2018 18:21]
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.