ДУ. Поенедельник
B
Black Fluder 
19:33, 15.06.2015
а в ЯКОБЫ СЛУЧАЙНО брошенных фразах
Ну вот в этом и нюанс в симпсонах и футуре, что их можно не смотреть, а можно посто слушать. Главное чтоб перевод не хромал, там сленга много. А переводчики его иногда переводят "не впопад" не в контекст так сказать.
T
TIMBER! 
19:36, 15.06.2015
Главное чтоб перевод не хромал
и чтобы озвучка не менялась.
очень привыкаешь.
"не впопад"
бывает.
тут срабатывает "буквальный" перевод.
калька.
сказывается незнание идиом, слэнга и тд.
B
Black Fluder
19:42, 15.06.2015
Убили тему
d
ded Pixto™
19:43, 15.06.2015
мужчина, а вы свободны?
старый я уже для утех
Б
Баламут ЮЗ™ 
19:47, 15.06.2015
старый я уже для утех
а вдруг она мусолит недурно....?
сейчас читают
B
Black Fluder
19:48, 15.06.2015
а вдруг она мусолит недурно....?
d
ded Pixto™
19:51, 15.06.2015
я могу и удалить сообщение свое
Р
Рим 
19:53, 15.06.2015
Покажи пока у меня мелкий на горшке сидит...
B
Black Fluder
19:54, 15.06.2015
Покажи
Баужко, ну тебю то куда еще один дедужко?
Б
Баламут ЮЗ™
19:57, 15.06.2015
ну тебю то куда еще один дедужко
ты штоле порно не смотрел? У баужки дыраг ни меньше, чем у молодок
d
ded Pixto™
19:57, 15.06.2015
пока у меня мелкий на горшке сидит...
думаешь моя фотка поможет ему?
B
Black Fluder
19:57, 15.06.2015
ты штоле порно не смотрел?
Нет, тока слушал.
S
_Samiro4ka_ 
19:58, 15.06.2015
чеканутый ты Вася
d
ded Pixto™
19:58, 15.06.2015
S
_Samiro4ka_
19:59, 15.06.2015
привет деда, где отдыхал?
d
ded Pixto™
20:04, 15.06.2015
где отдыхал?
в Мармарисе
Б
Баламут ЮЗ™
20:06, 15.06.2015
Да... А что?
f
finally*
20:06, 15.06.2015
в Мармарисе
и чо, как там?)
S
_Samiro4ka_
20:07, 15.06.2015
в Мармарисе
красиво там
я фотки погуглила)
d
ded Pixto™
20:09, 15.06.2015
красиво там
это факт
d
ded Pixto™
20:10, 15.06.2015
кто подскажет, колоред это гражданка или дядя?
f
finally*
20:11, 15.06.2015
это факт
фонтан впечатлений
Б
Баламут ЮЗ™
20:11, 15.06.2015
Тетька вродь
d
ded Pixto™
20:13, 15.06.2015
вы хоть половую принадлежность укажите
T
TIMBER!
20:13, 15.06.2015
половую принадлежность укажите
плинтус!
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.