Тема как всегда с подвохом

Question

Здравствуй милый форум! Привет Вам жители планеты Земля!  :hi:

Познакомлюсь с умницами и умниками, которые обучат меня удалять теги из Trados TagEditor!  Программы установила, вроде все в норме, а теги не удаляются! Есть среди знакомчегов такие умельцы?  ;-)  ;-)  ;-)

Неумен · Accepted Answer

8(

8(  8(

8(  8(  8(

хочу в бубен · Answer

ну чо туд деуачке никто что ле не поможет? :-(

Никому_Неизвестная · Answer

:hi:

Анька..как всегда:)

букаке · Answer

сасцы пакажы - поможу  :-D

Охотница ) · Answer

Слава, блин! Сам не помогаешь, другим не мешай!   :ultra:  :-D

Охотница ) · Answer

мне надо как-то полегче  :-D

а вы?  :-)

букаке · Answer

пака ана сасцы нипакажэт- нет  :-D

букаке · Answer

йа теге патижолай удоляю . ножофкай  :ultra:

*(tm) · Answer

какой , знаки, либеральный форум , всетаки

Охотница ) · Answer

Ну что знатоков не подвезли на форум?  :-)

Охотница ) · Answer

Привет!  :hi: дак со знатоками как всегда  :-D

Анютааа  :hi:

a_mur · Answer

Девушка, вы сейчас с кем разговаривали? :-)

Парарурам · Answer

увидела охотницу, вспомнила что эклепки давно не видела

Охотница ) · Answer

Андрюша не бросай меня! Помогай, давай! Аааааааа

БО (полевой кот) · Answer

удалил за котом, фууууууууууу :puke:

Охотница ) · Answer

дак вот я начала новую историю!  :-)

HазEMныЙ ИHoплAHeтяHиH · Answer

если не удаляютцо возьми да залей чистые словарики +)))
вот вить женщино +)
сначало назаносят всяякого +))) потом жалуютцо +)
ладно приятного разбирания +)))
я пошел виски пить :Р

Охотница ) · Answer

На свой вопрос ответа не нашла, но нашла другую классную функцию, которая поможет помочь! Спасибо, Эндрю  ;-)

дак вот они черти у меня не удаляются! я их уже и так, и этак. Там еще английский и немецкий в одном файле.

HазEMныЙ ИHoплAHeтяHиH · Answer

там оно все вносит в кэш.. потом ты можешь создать либо документ перевода либо эксельку +)
дак вот надо просто как бы заново историю начать переводов +)
я щас нимагу +) я щас далеко +)
тэги если ты имеешь ввиду сокращения - находяться в словариках обычно +)) 
самописно добавленны +)
если програмка крутая +) то она вместо записи делает аллиас на сокращение +) тогда надо просто алиасы поудалять +)
с традосом не работал +) но принцип у них у всех 1 в 1

HазEMныЙ ИHoплAHeтяHиH · Answer

встретились 2 динозаврихи +)))

HазEMныЙ ИHoплAHeтяHиH · Answer

http://ru.wikibooks.org/wiki/Trados#.D0.9F.D0.B0.D0.BC.D1.8F.D1.82.D1.8C_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D0.B2

Нютка хистори почисти просто +)))

Охотница ) · Answer

Ну чего ты глазюки такие большие вытаращил?  :-D  :-)

я ее тоже 100 лет уж не видала!

хочу в бубен · Answer

правельный подход :-D

я бы помог, если бы понял в чем суть, а так как данным софтом не пользуюсь, то мои советы будут скопированы из источников, которые как я понял вы уже изучали :-)

Охотница ) · Answer

Блин, ну научите меня неразумную! Ну мне очень нада! Я весь инет перерыла, а один фиг не получается!  :-)

Тема как всегда с подвохом

Поделиться