Вопрос про доверенность на вывоз ребенка зарубеж с сопровождающим

Здравствуйте!
Собираемся в ОАЭ, в дальнейшем - в страны шенгена
Подскажите пожалуйста, при прохождении паспортного контроля не в России, а за границей были ли у Вас случаи:
1. проверки доверенности на чужого ребенка (т.е. Вы - сопровождающий, не родня)?
К вопросу: нужно ли переводить на английский доверенность от матери-одиночки на вывоз ребенка с сопровождающим и свидетельство о рождении?
2.проверки свидетельства о рождении ребенка, путешествующего с мамой и папой? Нужно ли переводить свидетельство на английский?
3. Могу ли я придти к нотариусу с доверенностью, уже составленной на английском, чтобы переводчик нотариуса проверил перевод, и нотариус заверил?
4. Интересно, возможно ли оформить доверенность не в конкретную страну и на определенный срок, а перечислить сразу много стран или что-то типа «за пределы РФ» и «до совершеннолетия»? или это лишь фантазии и нужно указывать конкретный срок?

1.


в основном проверяют все доверенности на нашей границе и достаточно строго





были на нашей границе




это вопрос к нотариусу, но как правило, нотариусы работают со своими проверенными переводчиками





в зависимости от страны
как правило на 3 года - можно оформлять доверенность...

У сына другая фамилия. Ни разу ни на одной границе (кроме России) не спрашивали ничего, кроме паспорта. Китай, вьетнам, тай, Малайзия, Турция, Греция, Чехия.
Зато в России всегда просят свидетельство и задают ребенку провокационные вопросы:-)

ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗЫ В ОАЭ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ ГРАЖДАНАМИ И ЛИЦАМИ ДО 21 ГОДА

Для несовершеннолетних детей и граждан до 21 года требуются следующие документы:

1. В случае если ребенок едет с обоими родителями:
отсканированные копии свидетельства о рождении + нотариально заверенный перевод на английском языке.


2. В случае если ребенок едет с одним из родителей:
отсканированные копии свидетельства о рождении + нотариально заверенный перевод на английском языке;
отсканированные копии согласия на выезд от второго родителя + нотариально заверенный перевод на английском языке.


3. В случае если ребенок едет в сопровождении третьих лиц:
отсканированные копии свидетельства о рождении + нотариально заверенный перевод на английском языке;
отсканированные копии согласия на выезд от обоих родителей + нотариально заверенный перевод на английском языке;
отсканированную копию заграничного паспорта одного из родителей.

нет доверенность максимум на год и в конкретные страны .

ездили в Турцию с сестрой и ее дочкой 3 года
сестра с мужем в официальном разводе
фамилии разные у нее с ребенком
у нее и у ребенка паспорта
отец им дал доверенность на несколько стран (штук 5 точно), страны СНГ и по России на весь срок действия ее загран паспорта (10 лет) и с данными паспорта РФ
на меня выписывали на всякий случай доверенность на сопровождение сроком 1 год именно в Турцию

и думаю даже указывают сроки в которые будет совершена поездка, раньше так было точно

самое точное, что бы не гадать можно зайти в любую нотариальную контору и узнать что и как, что бы подготовить весь необходимый пакет документов

всем огромное спасибо за ответы, что поделились своим опытом!


благодарю Вас за подробные пояснения


спасибо за информацию. откуда это скопировано?

на сайте посольства ОАЭ http://www.uae-embassy.ru/rco01.htm
вычитала:
"При выезде несовершеннолетнего без родителей у него должно быть
нотариально переведённое (на английских или арабский язык) разрешение от обоих родителей, опекунов."
про свидетельство о рождении - ничего

волнуюсь, в агентстве сказали, что для получения визы в ОАЭ - только фото+скан паспорта

если везти внучку в египед то доверенность нужна от обоих родителей? родители не в браке.И какие еще нужны документы?

Нужно согласие обоих родителей. Так же нужно свидтельство о рождении внучки ( оригинал и копия).

(волнуюсь, в агентстве сказали, что для получения визы в ОАЭ - только фото+скан паспорта)

неправильно сказали

(спасибо за информацию. откуда это скопировано?)

такие до-ки сдаем туроператору в электронном виде, они автоматически в ОАЭ.

(про свидетельство о рождении - ничего )
У ребенка в паспорте не прописаны кто родители, так что св-во о рождении является документом, в котором есть подтверждение - кто у него родители.

Достаточно согласия одного родителя.


Разве нотариус при заверении согласия не проверяет свидетельство о рождении?

Мы оформляли друг на друга нотариальное разрешение на поездки с сыном для получения двухгодичного шенгена. Но там указано свидетельство о рождении. Сейчас сыну 14, получит паспорт... Разрешение не действительно?

ГК изменился.
Нотариально заверенное согласие на выезд из РФ может быть выписано один раз вплоть до достижения ребенком совершеннолетия при условии посещения им одних и тех же стран, указанных в этом согласии.
http://www.rg.ru/2014/04/10/soglasie.html

ни разу нигде. Даже путешествующего с одной мамой. Страны: Греция, Турция, Египет, Чехия, Испания, Тунис, Кипр, Финляндия, Черногория.

Нужно разделять требования некоторых стран о доверенностях для оформления виз и собственно для пересечения границы.



Границы пересекают по действительным документам, а доверенности/свидетельства проверяют у нас, чтобы не допустить несанкционированного вывоза ребенка.



Подозреваю, что это будет дороже, чем перевести у аккредитованного у конкретного нотариуса переводчика. Как правило, они находятся в разных офисах. Хотя есть несколько нотариусов, которые владеют английским языком и в состоянии слету заверить документ. Но, как правило, не заморачиваются этим.



Нотариусы не очень любят сужать рынок своих услуг, поэтому зачастую говорят, что это невозможно. Надо требовать и оказывается возможным все. В действующей доверенности ребенку мы, кроме стран, куда он едет прописали оговорку и "...в страны Шенгенского соглашения..."

Для получения мультивизы в Болгарию, оформили 14 мая перекрёстную доверенность на выезд 6-ти летнего ребёнка в 32 страны (перечислили), вплоть до его совершеннолетия по его свидетельству о рождении и нашим паспортам. В случае смены документов. доверенность надо будет менять. 1 т. руб. одна доверенность.