Русские за границей: почему мы избегаем соотечественников
S
SkS и S
Так оно или нет, я полностью утверждать не могу. Мне понравилась одна статья, в которой мой взгляд частично совпадает, частично нет.. А Ваш..?
- Ваня, марш бегом от этого мусора! Ваня, я кому сказала!! - объемные бока маслом сверкают на солнце, лямки бикини жадно врезаются в мясистое тело. Женщина неохотно поворачивается под руками тайской массажистки, чтобы разглядеть Ванечку, играющего на берегу с “дарами моря”.
Русские путешественники боятся подобной картины как черт ладана. Выискивают места, куда не ступала нога соотечественника, и любят отели с минимальным содержанием русских туристов. Они бегут не только от крикливых и гиперзаботливых мам, но также от компанейских мужчин, которые плохо говорят по-английски и очень любят выпить. Часто избегают вообще всех категорий странствующих людей, замеченных в употреблении русской речи - так, на всякий случай.
Не раз бывало, что при моем появлении бледнели, отводили взор, утыкались в тарелку или начинали внимательно изучать вывески. С такой реакцией я сталкивалась в различных местах - концентрация русских на ситуацию не влияет.
Собираясь в поездку, мы изучаем _русские_ форумы и предпочитаем зачастую русские же сервисы. Некоторые обращаются и к западным источникам, но все же Рунет остается незаменимым источником информации. Почему же потом, за рубежом, многие предпочитают игнорировать носителей великого и могучего?
Осмелюсь выдвинуть несколько предположений.
- Желание отдохнуть от России. Вполне объяснимо в краткосрочной поездке.
- Желание сойти за иностранца. Некоторые недалекие люди смотрят на россиян через призму неприятных стереотипов. Игнорируя других русских и родной язык, можно повысить шансы на сохранение инкогнито.
- Досада от того, что твои старания отдохнуть от соотечественников не оправдались, маршрут оказался неуникальным и т.п. Обидно ведь: потратил заработанные денежки, время, а тут еще такой же умник, а то и не один. Хотя, если это будет Дима Билан или Жанна Фриске, то тут почти любой обрадуется и даже немного загордится.
Иностранцы чаще улыбаются, приятно себя ведут, общаются на непонятном языке, не засоряя нам голову ненужной информацией. Но они точно также способны шуметь по ночам, у бассейна, скандалить в ресторанах и трепать нервы. Не верите?
Один раз американец, сосед по интернет-кафе, захотел узнать мою национальность. Затем сразу же поинтересовался, не проститутка ли я - мило, как вам кажется? Или еще случай - очень показательный. Я зашла и села в автобус на место суховатой иностранки, которая временно пересела, как я потом узнала. На меня орали и та иностранка, и ее подруга на протяжении всей поездки - 5 часов!! Хотя убежала я на место рядом с водителем почти моментально. Ярость задетых женщин была столь велика, что они не поленились где-то разузнать и русское ругательство. “Ты маленькая дурочка!” - с ненавистью бросили они мне. А я подумала - расцеловать бы того замечательного человека, который научил их этой безобидной фразе.
Понятно, что после такого вера в американцев, немцев, японцев и прочих иностранцев как в лучшую часть человечества во мне подорвана. Люди как люди, со своими приятными и отталкивающими сторонами. Так что встречи с соотечественниками за границей меня не пугают. Можно всласть поболтать без языковых барьеров. Если мне не нравится, как они ведут себя, я в состоянии понять, почему они так делают. И я точно знаю, что, несмотря на внешнюю закрытость и неприступность, русские люди - одни из самых добрых и отзывчивых на этой планете. Надеюсь, вы со мной согласитесь.
Автор статьи: Agenda http://www.internetravel.ru/news/russkie-za-granic...
- Ваня, марш бегом от этого мусора! Ваня, я кому сказала!! - объемные бока маслом сверкают на солнце, лямки бикини жадно врезаются в мясистое тело. Женщина неохотно поворачивается под руками тайской массажистки, чтобы разглядеть Ванечку, играющего на берегу с “дарами моря”.
Русские путешественники боятся подобной картины как черт ладана. Выискивают места, куда не ступала нога соотечественника, и любят отели с минимальным содержанием русских туристов. Они бегут не только от крикливых и гиперзаботливых мам, но также от компанейских мужчин, которые плохо говорят по-английски и очень любят выпить. Часто избегают вообще всех категорий странствующих людей, замеченных в употреблении русской речи - так, на всякий случай.
Не раз бывало, что при моем появлении бледнели, отводили взор, утыкались в тарелку или начинали внимательно изучать вывески. С такой реакцией я сталкивалась в различных местах - концентрация русских на ситуацию не влияет.
Собираясь в поездку, мы изучаем _русские_ форумы и предпочитаем зачастую русские же сервисы. Некоторые обращаются и к западным источникам, но все же Рунет остается незаменимым источником информации. Почему же потом, за рубежом, многие предпочитают игнорировать носителей великого и могучего?
Осмелюсь выдвинуть несколько предположений.
- Желание отдохнуть от России. Вполне объяснимо в краткосрочной поездке.
- Желание сойти за иностранца. Некоторые недалекие люди смотрят на россиян через призму неприятных стереотипов. Игнорируя других русских и родной язык, можно повысить шансы на сохранение инкогнито.
- Досада от того, что твои старания отдохнуть от соотечественников не оправдались, маршрут оказался неуникальным и т.п. Обидно ведь: потратил заработанные денежки, время, а тут еще такой же умник, а то и не один. Хотя, если это будет Дима Билан или Жанна Фриске, то тут почти любой обрадуется и даже немного загордится.
Иностранцы чаще улыбаются, приятно себя ведут, общаются на непонятном языке, не засоряя нам голову ненужной информацией. Но они точно также способны шуметь по ночам, у бассейна, скандалить в ресторанах и трепать нервы. Не верите?
Один раз американец, сосед по интернет-кафе, захотел узнать мою национальность. Затем сразу же поинтересовался, не проститутка ли я - мило, как вам кажется? Или еще случай - очень показательный. Я зашла и села в автобус на место суховатой иностранки, которая временно пересела, как я потом узнала. На меня орали и та иностранка, и ее подруга на протяжении всей поездки - 5 часов!! Хотя убежала я на место рядом с водителем почти моментально. Ярость задетых женщин была столь велика, что они не поленились где-то разузнать и русское ругательство. “Ты маленькая дурочка!” - с ненавистью бросили они мне. А я подумала - расцеловать бы того замечательного человека, который научил их этой безобидной фразе.
Понятно, что после такого вера в американцев, немцев, японцев и прочих иностранцев как в лучшую часть человечества во мне подорвана. Люди как люди, со своими приятными и отталкивающими сторонами. Так что встречи с соотечественниками за границей меня не пугают. Можно всласть поболтать без языковых барьеров. Если мне не нравится, как они ведут себя, я в состоянии понять, почему они так делают. И я точно знаю, что, несмотря на внешнюю закрытость и неприступность, русские люди - одни из самых добрых и отзывчивых на этой планете. Надеюсь, вы со мной согласитесь.
Автор статьи: Agenda http://www.internetravel.ru/news/russkie-za-granic...
D
DeX™
опять ? сколько можно ? уже не раз обсасывали
О
Очень милая девушка
Как-то обошла меня подобная фобия стороной. Мне пофиг, кто отдыхает рядом, главное-чтобы не мешали. Я не стыжусь того, что живу в России. И отдыхаю не "от людей", а "для положительных эмоций". а быдло-люди есть в любой нации.
S
SkS и S
Как бы я тоже не стыжусь того, что я из России. И вполне быстро нахожу общий язык, если даже его и не совсем понимаю.. Я не стыжусь того, что живу в России.
Искал
тему, но не нашёл.. Раз обсасывали, то тему можно и закрыть..
Ч
Чучелко мяучелко)))
Я всегда гордо говорю, что я из России , еще и с Урала.
Неважно из какой страны люди, важно какие люди, а они бывают разные. Уроды есть везде, в любой стране.
Неважно из какой страны люди, важно какие люди, а они бывают разные. Уроды есть везде, в любой стране.
S
Shalam
когда за пределами нашей прекрасной Родины удаляешься от линии прибоя (она же пляжная, она же "первая линия" итдитп), то русских становится не то чтоб меньше, они практичски пропадают. попробуйте просто попутешествовать по выбранной вами стране "а ля куда глаза глядят". хотя, конечно, спланировать
маршрут - будет лучше.
потомучт если вы спланировали пару недель любого (ЛЮБОГО!) отеля - вы спланировали отдых с соседями. которых вы не можете выбрать. в любом купленном в турагенстве отдыхе вы мало чего выбираете..
при более других способах туризма вы (за месяц и менее) вполне успеете соскучиться по соотечественникам. и будете им радоваться
потомучт если вы спланировали пару недель любого (ЛЮБОГО!) отеля - вы спланировали отдых с соседями. которых вы не можете выбрать. в любом купленном в турагенстве отдыхе вы мало чего выбираете..
при более других способах туризма вы (за месяц и менее) вполне успеете соскучиться по соотечественникам. и будете им радоваться
Я всегда гордо говорю, что я из России , еще и с Урала.
аха, я слышал :-d
- айм фром екатеринбург!
- вейр из ит?
- екатеринбург из э кэпитал оф юралс!
м
мобимен
слышал
я примерно так же объясняю - и добавляю что это граница Европы и Азии - мол живем между Сибирью и Европой.
C
Cybervlad
Мне пофиг, кто отдыхает рядом, главное-чтобы не мешали.
+1
Но есть нюанс. "Наши люди" очень часто (не все поголовно, но ОЧЕНЬ ЧАСТО) имеют жуткую привычку грузить. Под "грузить" я подразумеваю длинные рассказы о своих проблемах (которые мне ну совсем не интересны, т.к. своих хватает, и вообще я на отдыхе), подробное перечисление что, где и за сколько куплено, постоянное стремление сбиваться в стаю ("а давайте мы возьмем еще вон тех и вон тех, и вдесятером пойдем в кафе"), попытки использовать в качестве переводчика ("я хочу купить вон те трусы, пойдем, поговоришь с продавцом") и, конечно "а давайте выпьем водки!".
Языковой барьер зачастую является единственной преградой на пути "загрузок".
Еще раз оговорюсь: не все такие. Но чтобы не нарваться, то услышав русскую речь, предпочитаю сразу не "расшифровываться", сначала смотрю, что за люди.
Впрочем, мои маршруты обычно проходят сильно в стороне от мест массового скопления соотечественников.
p.s. Ну, а местным (и другим иностранцам) всегда честно говорю, что из России. Кроме портных-индусов, им на вопрос "вере ю кэйм фром?" отвечаю "Джапейн!" :-)
n
nepoceda
Как бы я тоже не стыжусь того, что я из России
Звучит очень неуверенно.
Заграница - все что не Россия. Кто-то едет мир посмотреть, а кто-то себя показать. И, соответственно, переживает - "а как он выглядит на этом фоне?"
А основная масса едет мир посмотреть, отдохнуть и у них совершенно нет времени наблюдать за "соотечественниками", нет такой задачи.
J
Johnny21
вейр из юралс?))
c
cs1000
итс факин фар фром хиа
- айм фром екатеринбург!
- вейр из ит?
- екатеринбург из э кэпитал оф юралс!
не, не так
вот так
r u from moscow?
no, i'm from ekaterinburg
ah, st.petersburg
или: катеринопули агио петруполи-одна фигня.
Ч
Чучелко мяучелко)))
хиа
хиеееррррр
P
Pine
Возможно мне везет, но никогда не было напрягов по этой теме.
Читаю часто в интернете, вроде как у Cybervlad.
Так это Вы только сами и виноваты. Не надо быть излишне толерантными. Свой отдых - дороже. Посылать лесом. Сразу.
Читаю часто в интернете, вроде как у Cybervlad.
Но есть нюанс. "Наши люди" очень часто (не все поголовно, но ОЧЕНЬ ЧАСТО) имеют жуткую привычку грузить. Под "грузить" я
подразумеваю длинные рассказы о своих проблемах (которые мне ну совсем не интересны, т.к. своих хватает, и вообще я на отдыхе), подробное перечисление что, где и за сколько куплено, постоянное стремление сбиваться в стаю ("а давайте мы возьмем еще вон тех и вон тех, и вдесятером пойдем в кафе"),
попытки использовать в качестве переводчика ("я хочу купить вон те трусы, пойдем, поговоришь с продавцом") и, конечно "а давайте выпьем водки!".
Так это Вы только сами и виноваты. Не надо быть излишне толерантными. Свой отдых - дороже. Посылать лесом. Сразу.
"Наши люди" очень часто (не все поголовно, но ОЧЕНЬ ЧАСТО) имеют жуткую привычку грузить.
А вы попробуйте пожить в хостеле с буржуйскими бэкпекерами ну дней пять хотя бы - вот это точно грузилово - они обычно долго не живут в одном месте и там круговорот людской.... Дык одни и те же темы, теми же словами от разных людей - великий и могучий русский язык рулит однако - хоть какие-то интерпритации.
c
cs1000
попробуйте пожить в хостеле с буржуйскими бэкпекерами
приходилось. грузил баснями о деревянных игрушках и босоногом российском детстве с бутылкой vodka
на вопрос откуда русские знают англ. язык-гордо отвечал, что в армии всех под угрозой расстрела заставляли учить язык противника. задумались...
хиеееррррр
ваш английский звучит намного натуральней чем мои жалкие потуги на произношение
[Сообщение изменено пользователем 12.12.2010 20:25]
A
Afrikan
временно пересела, как я потом узнала. На меня орали и та иностранка, и ее подруга на протяжении всей поездки - 5 часов!! Хотя убежала я на место рядом с водителем почти моментально. Ярость задетых женщин была столь велика, что они не поленились где-то разузнать и русское ругательство. “Ты маленькая
дурочка!” - с ненавистью бросили они мне. А я подумала - расцеловать бы того замечательного человека, который научил их этой безобидной фразе.
нужно было не убегать, а послать сразу этих придурошных бабок - заткнулись бы до конца поездки. И перевод бы не потребовался.
C
Cybervlad
Так это Вы только сами и виноваты.
Вот я же еще и виноват :-)
Описанное выше - не личный опыт, а наблюдения со стороны. Точнее, и личный небольшой есть, но мне хватило 1 раза, чтобы не повторять ошибки.
Не надо быть излишне толерантными. Свой отдых - дороже. Посылать лесом. Сразу.
Зачем так сложно?
Это "май санук". :-)
Проще совсем не вступать в контакт, что я и делаю в большинстве случаев.
А вы попробуйте пожить в хостеле с буржуйскими бэкпекерами ну дней пять хотя бы
В хостеле с бэкпекерами не жил, а вот 10 дней на дайвботе, где компания фиксированная, и никуда не денешься, приходилось. 2 англичанина, 2 немцев, американка, голландец, китаец, японка и я. Дайвгиды - англичанин и бельгийка, остальная команда - тайцы. Загрузов не обнаружено :-)
гордо отвечал, что в армии всех под угрозой расстрела заставляли учить язык противника.
задумались...
Надо взять на заметку :-)
c
cs1000
Надо взять на заметку
я еще всегда на телефоне имею пару фоток с дорог ебурга после снегопада и "ЧАМовской" уборки. все жалеют those russians и тащат free ништяки
Ч
Чучелко мяучелко)))
меня как то в Египте заловили на входе в гостиницу с манго, и не разрешали занести. Мне даже в голову не пришло, что это может быть запрещено. На все мои уговоры не поддавались, тогда я привела последний аргумент, сказала, что я приехала с Урала, что там я ем одну потейто, и мне не хватает
витаминов, они долго ржали, но манго мне вернули
П
Парикмахерр
В популярных местах отдыха всегда теперь ищем отели, где большинство русских. Хватит немцев-англичан
Щетаю себя ну типа культурнее энтих иностранцев многих.
В дальней загранице на кривейшем английском, но всегда гордо говорю:
Я из Росии, и вы это, сами то уже русский могучий учить начинайте...
всяких.Щетаю себя ну типа культурнее энтих иностранцев многих.
В дальней загранице на кривейшем английском, но всегда гордо говорю:
Я из Росии, и вы это, сами то уже русский могучий учить начинайте...
c
cs1000
сами то уже русский могучий учить начинайте...
SPUTNIK, TSAR', KALINKA
решил тут как то американку из Орегона вроде или Мичигана (не помню) развести на медведей на наших улицах. не удивилась, сказала что у них та же фигня, только они очень shy (застенчивые типа), думал врет-показала фотки и ролик, точно, шарят по помойкам за магазинами, их пинками гонят мужики американские , деревня блин
Ч
Чучелко мяучелко)))
На Кипре познакомились с двумя парнями из Швейцарии, они сразу обрадовались, когда узнали, что мы из России,сказли, что знают три слова по русски:
vodka,
balalayka,
titki
vodka,
balalayka,
titki
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.