Клуб автопутешествий

Только что вернулись из автопробега Екб - Ереван. Готова ответить на вопросы. )

фото нужны и описания

ВСЕ?! 8(

Интересно почитать отчет о путешествии :-)

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Через что ехали туда?
И как бзопасность на дороге, особенно в Сев Осетии и т.д.?.....поборы дпс?

Ну, вы сами напросились... :-D
Впечатлений масса, просто КУЧА. Это первое автопутешествие в моей жизни и оно превзошло все ожидания! Выехали мы 25-го утром. В дороге не торопились, вертели по сторонам головами, останавливались фоткаться.
На Синегорье встали. Три пробки по полтора-два часа каждая. Два ремонта мостов и одна смытая весной дорога. Дальнобои переставляли колеса по очереди, матерясь в рацию….
Город в яме Сим.

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Выбились из графика, в первый день прошли только до Уфы. Заночевали в мотеле, как я потом поняла в сравнении, очень среднего уровня. Номер с сауной за три тыщи. Но другого номера, чтобы с душем и унитазом, не было…
Самару и Саратов объехали. На окраине Самары купили наклейку «С днем Победы», налепили на капот. Прошли за день почти 1000 км., остановились в Камышине в дивном мотеле Прага. Номер со всеми удобствами (и с одной лишней кроватью))) – 1 200 рублей. В кафе советские цены…. На улице +23. В общем, рай…..

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru

А вот у города-героя Волгограда объездной дороги нету. Равно, как и дорог в целом. Ехали через город, и казалось, что их бомбили последний раз не в 1942, а лет на 70 позже… А как там водят!!! Поворотники показывать немодно ваще, красный свет – не такой уж и красный, разворот на пешеходном переходе – да ради бога… Не говоря про прочие мелочи. Короче, не чаяли, как выбраться из этого автомобильного ада…

Вскоре началась Калмыкия.

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Очень сносные и пустые дороги в степях, и очень редкие заправки. Датчик Эксплорера километра три орал, что «0 километров до пустого бака» ))) Но дотянули до АЗС и приличной кафешки. Попробовали калмыцкие пельмени «бёриги» и встретили автобус маршрутом Ереван-Уфа-Челябинск-Екатеринбург. Полный армян, естессно… Из этого автобуса пахло даже на расстоянии…. Бедные люди, в основном, мужики, вываливались на прямых ногах, с трудом разгибая спины. Ужас. (

На Ставрополье влетели под вечер, потеряли трассу, ушли куда-то по станицам. Освещения мало, разметки нет, машин изрядно. Водят, как крестьяне. В результате муж попытался в темноте обойти тошнящий 50 км в час Ипсум, потерял дорогу, которая вдруг внезапно повернула… Пока возвращался на свою полосу – пересек сплошную. Тут же сзади включилась «кастрюля» (подозреваю, что пасли нас не первый километр…) – «иди сюда, наш белый хлеб с маслом»… (( Обошлось в пять тыщ.

Алания поразила идеальными, широкими, многополосными дорогами, вполне понятными развязками. Владикавказ, про который я думала, что кишлак в горах, во-первых, ни фига не в горах (а вполне себе на равнине), во-вторых - никакой не кишлак. Очень красивый, большой и современный город, и широченными проспектами и активным строительством.


Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Заночевали на выезде из города в мотеле Виктория за 2 500 тыщи за двухкомнатный номер. Спать легли без ужина ( круглосуточных кафе в округе не нашлось, а у меня дико болеа голова, так что искать, где поесть, не стали), но завтрак был включен – сосиски или яичница, йогурт, сыр, масло, булочка… Вполне хватило.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Наутро нас ждал Верхний Ларс. До него от Владика меньше 40 км. Пограничный пункт стоит ровно в начале гор. Россия исхитрилась такой головняк, как Военно-грузинская дорога, полностью оставить на радость Грузии. Очереди на границе не было, прохождение заняло минут 40-час. Досмотр машины чисто формальный, на паспортном, взглянув на количество виз, спросили, чего это я шмонаюсь по всему миру, с какой-такой целью… Ответ, что шило в ….опе, путешествую много – вполне удовлетворил. )) Грузины тоже легко впустили...

А дальше был Крестовый перевал… Может, для кого-то путь среди белых горных пиков на высоте 2 400 метров – нормально, но если бы я реально представляла, ЧТО такое горы – я бы сто раз подумала, прежде чем пускаться в это путешествие. Было реально страшно. На обочине повсеместно только что осыпавшиеся камни и съехавший снег. Тоннели не то, что без освещения, но и без нормального дорожного покрытия, все в ямах, вода хлещет из вентиляционных дырок в своде прямо на крышу машины... С обеих сторон дежурят менты, по рации руководя пропуском машин то в одну, то в другую сторону.. У мужа костяшки пальцев побелели на руле, и осталось только два слова в лексиконе: «пипец» и «убля»… Однако страх был смешан с восторгом и эйфорией, я щелкала фотоаппаратом направо и налево – Я НИКОГДА ТАКОГО НЕ ВИДЕЛА!!!
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Отпустило нас только в Гудаури. Там построено много очень недурных отелей для горнолыжников. Сезон длится с декабря по март-апрель и город был практически пустой. Да и города, как такового я не видела – так, понатыканные между гор отели…

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
От Гудаури, находящегося на высоте 2 100 метров дорога пошла вниз. Впереди нас ждала прекрасная Грузия…

Продолжение следует... вечером. )

Да, забыла. На въезде в Аланию стоит блок-пост, менты с автиками. Проверили документы, досмотра не было. Может, потому, что мы выпали в темноте не с трассы, а с каких-то пикулей, но вопросов к нам не возникло....
Теперь точно до вечера. :-) И с праздником. :hi:

Ждем! :super:
ДА, ооочень красиво!

Во Владикавказе было +18, на Крестовом +2, а на подъезде к Тбилиси +23. Пообедали в отличном ресторане в предместьях. Я сразу же попробовала Киндзмараули – фантастика!

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Сытые и расслабленные въехали в Тбилиси. И тут я поняла, что волгоградские водители – просто образцово-показательные… Как водят грузины – это пЭсня. Выдавливают, подрезают, пересекают дорогу чуть не поперек, из крайне левого в крайне правый, через три полосы. Все друг другу сигналят, бибикают…И никто ни на кого не обижается за то, за что в Екб давно бы прижали к обочине, достали из машины и начистили рыло. Потом я поняла, что у нас бОрзо водят отдельные козлы (более или менее многочисленные, но все-таки ОТДЕЛЬНЫЕ), а в Грузии ВСЕ ТАК ВОДЯТ. )))) Так чего обижаться на подрезавшего сотоварища, когда сам такой, и через минуту тоже кого-то подрежешь? )))
Наш отель (который мы забронировали на последней ночевке. Во всех мотелях есть «ви-фи») находился в районе Авлабари. Как туда попасть, пришлось спрашивать, стоя в пробке, у таксистов в соседнем ряду. Нашли район быстро, отель в нем - в течение минут 20-ти, спросив адрес еще раз у прохожего. Отель замечательный, расположен в двух традиционных грузинских домах, с внутренним садиком и мостиком через него. 2 700 за номер в сутки.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Мы не знали, надолго ли мы задержимся в Тбилиси. Решили – как понравится. Тут же подошли к мальчику на ресепшн и попросили помочь нам с гидом по их столице и окрестностям. А пока пошли гулять по вечернему Тбилиси сами. Стеклянный мост.

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Еще не открытый, но многообещающий театр. Поющий фонтан.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Канатная дорога. И на горе – Старый город, крепость Тифлис.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru


Шикарный винный магазин, и замечательным, вечно пьяноватым и знающим 12 языков, продавцом.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Я там продегустировала пять сортов вин. На чаче сломалась.
Мы пошли в отель.

На следующее утро нас ждал гид Лексо на своей машине.
Тбилиси очень красивый. Похож на Прагу.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Он основан на том месте, где на поверхность выходят целебные серные источники. Там со стародавних времен бани. Воняет тухлыми яйцами, шокапец.

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Сразу после бань – водопад. Да, в самом центре города.

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

К мужу пристала маленькая цыганка прекрасно (в отличие от большинства грузин) говорящая по-русски: «Дядя, толстый дядя, подари мелочь – похудеешь!» )))

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Лексо дал ей копеечку, она исчезла, и вернулась с еще двумя подружками. Я решила, что пора заканчивать балаган и выдала всем трем девкам по задницам. По такому увесистому шлепку. Рука у меня тяжелая, на ротвейлерах натренированная. Цыганята насупились и молча исчезли. )
На канатную дорогу меня не затащили, а вот в крепость мы заехали. В отличие от Праги, где, в основном, ножками, в Тбилиси можно подъехать в самое-пресамое историческое место на машине. Учитывая горный рельеф – это большой плюс.
А вот типичный тбилисский дворик.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Много старых домов, полуразрушенных. Лексо рассказывал, что в 90-е было очень плохо. Голодно. Многие уезжали, бежали из страны. Потом пришел Саакашвили. Вроде бы навел порядок. Но в последние несколько лет «потерял берега». Лексо даже намекнул. Что грузины считают его психически больным – такие странные и страшные вещи он творил под конец своего президентства. Теперешний президент их устраивает – он созидатель.

Потом Лексо повез нас в храм Святой Нино. Эта девушка считается «крестной матерью», просветительницей, Грузии. Она отправилась из Византии в Мцхету, чтобы найти Хитон Господень. Не нашла, но зерна христианства в Грузии посеяла. Мцхета.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru В грузинских (как, впрочем, и армянских) церквях нет икон. Интерьеры аскетичные. Максимум – резьба по камню, растительный орнамент с вписанным крестом…
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
А храме Святой Нино на нас напал священник. )) Подошел так, по-деловому. Спрашивает: Откуда? Игорь отвечает: Екатеринбург. Священник: Так, из Екатеринбурга я еще не благословлял. Вот вам ручка, быстро пишите поминание. Мы послушно написали. Служитель божий взял с нас 20 лари за поминание, перекрестил, сунул крест под нос и был таков…. Из Храма мы вышли слегка офигевшие от такого «сервиса». Лексо и батюшка.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Место, где сливаются Кура и Арагви. Одна рука прозрачная, другая – очень мутная от глин Даже на фото видно, что вода – разных оттенков.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Грузия…
Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Мы уже совсем было собрались «забить» на Ереван и Армению, но в отеле нас «обрадовали» - начинается какая-то молодежная олимпиада, и с завтрашнего утра все номера в брони. Ну, раз так, значит, судьба – поедем в Ереван!

[Сообщение изменено пользователем 09.05.2015 23:26]

Немножко реального Тбилиси. Армянский район Авлабари, где мы жили.

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Старый город.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
И все-таки Грузия прекрасна...
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru

[Сообщение изменено пользователем 09.05.2015 23:41]

Хороший отчет и читается легко! Спасибо!

В Грузии не очень-то говорят по-русски, хотя в школах преподается два иностранных языка и один из них - наш. Грузинки не очень красивые (в отличие от армянок, среди которых встречаются редкие красавицы, прямо иконописные лики). Много женщин в черном - там принято долго, а то и пожизненно, носить траур.
Еще Грузия - страна старых немецких автомобилей. Мой муж питает к ним пристрастие, очень радовался: каждая вторая машина - мерс в W210-ом кузове, в просторечье "очкарик". ))
Те две странные трубы на фото с панорамой города - это у них театр достраивается. Даже не представляю, каков он внутри. )
В Грузии недавно была проведена полицейская реформа, смысл которой заключался в....узаконении взяток. )) Все административные манипуляции совершаются в одном месте - во Дворце Правосудия (здание, напоминающее семейство грибов опят). Хочешь паспорт получить в обычные сроки - плати малую денежку. Хочешь быстрее - плати больше. Хочешь прямо сейчас - плати много. Так и с номерами для авто. Наш гид Лексо (Александр) купил себе номера с буквами "ale-x". Стоило это ему немного. А есть номера, стоящие до 50 тыщ рублей на наши деньги. Например, по Тбилиси ездит машина, на номере которой только цифра 1. И все. )))
Считаю, поучиться у грузин. Всегда были и будут люди, стремящиеся чем-то выделиться и обойти очередь. Так почему бы на этом не наживаться ГОСУДАРСТВУ, а не отдельным чиновным личностям? ;-)

До Армении доехали без приключений. На границе, в отличие от грузинской, где ничего не платили, пришлось заплатить: дорожный налог (16000 драм или 1 600 рублей) и ОСАГО (минимальная, на 10 дней, меньше не делают, 5 800 драм или 580 рублей). ВСЕ бумажки надо сохранять до обратного пересечения границы.

В Ереване мы ехали в отель Венеция, которым я любовалась на booking.com. Отель точно такой, как на фото. Номера огромные и шикарные.
Наш номер (2 400 рублей в сутки)
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
В номере для новобрачных, площаддью 120 кв.м. - золотая сантехника. )))

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Шикарный огромный ресторан с прудом и гондолой.

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Но есть нюансы: отсутствие лобби, аскетичное убранство (точнее, его отсутствие) коридоров и лестниц, маленькие окошки (фасад выдержан в стиле старых грузинских зАмков). В номерах нет фенов и банальных стаканчиков на умывальнике для зубных щеток. Из номера нельзя позвонить никуда, кроме респшн и ресторана. Почему-то сэкономлено на лифте – он старый, скрипучий и опасный: муж как-то не успел всунуться внутрь, и его зажало так, что едва раздвинули насильно двери. Сами они, как во всех знакомых мне лифтах, не открывались. Ну и главный недостаток – отель стоит на въезде в Ереван,на трассе с круглосуточным интенсивным движением. Окна обычные, не стеклопакеты, поэтому днем и ночью в номерах ОЧЕНЬ шумно.

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Мы приехали 30 апреля вечером, сразу «заказали» гида, но заказ был принят только на 2 мая. День мы были предоставлены сами себе. Поехали в город. И сразу – оп-па – Первомай! ))

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Потом – оп-па – пикет у здания Оперы, где проходил торжественный концерт по случаю Дня Труда.

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Спасибо за снимки и рассказ краткий и ясный. :-D

Я всяко умею, но в данном случае меня прет. :-D Так что не обессудьте. Кому требуется какая-то иная информация, чем я тут пою - велкам в личку. Потому что я еще далеко не допела. :ultra:

Итак, получив порцию СССРа, пошли смотреть достопримечательности. Сразу скажу, что в Ереване НЕТ старинной части города. Он весь новый. Чистый, красивый, по-южному зеленый. Гордость последних лет – фонтан Каскад. Он еще не был запущен как фонтан, но круглогодично открыт как музей современного искусства.

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Наверх поленились топать (хотя там даже эскалатор, говорят, есть), но мне очень понравились арт-объекты, выставленные внизу, в сквере. Один из них – вылитая я! ))))
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Очень хорошо, пойте. Читаю с удовольствием. Спасибо.

Особый разговор – Ереванские дороги. Там нет левых поворотов. А иногда – и правых. )))) Если вам надо поехать пОперек – придется уйти в тоннель. Т.е., едете вы, города не знаете, и вот дорога перед вами раздвоЯецца. По верху – прямо, в тоннель – и из него нале и напра. Но ВЫ-то турист, и не знаете, куда вам. А указатели там стоят редко, частично на грузинском (мы посочувствовали нашим ебургским гостям, не знающим кириллицы), а если даже есть, и на латинице, то или на самом перекрестке, когда перестраиваться поздно, или вообще ЗА перекрестком. В общем, карта центра города помогала мало, там не обозначено, в какой тоннель когда нырнуть. Ездили дооооолго. Весь город, включая пригороды, посмотрели. ))))) Но в конце концов, чисто случайно попали-таки в свой отель.
Назавтра за нами приехали и мы, в сопровождении аж двух гидШ – Нэлли и ее дочери Эвелины – по историческим местам. ) Сначала был комплекс Эчмиадзин - древняя столица Великой Армении. Сейчас там, наряду с храмами и постройками 6-17 веков, есть совершенно новые постройки, приуроченные к 100-летию геноцида армян. Геноцид этот, на мой скептический взгляд, весьма сомнительное историческое явление, но для армян – то же, что для евреев – холокост.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
В Эчмиадзине встретили фальшивого ветерана. Среди его иконостаса мы рассмотрели ДВА ордена Отечественной войны ВТОРОЙ степени. А такого быть не может. Но старик – и есть старик. Отдали мелочь.

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

После Эчмиадзина (точнее, в нем, это там все рядом, только за ворота комплекса выйти) пошли в церкви святой Гаяне и святой Рипсиме. Эти девушки вместе с той Нино, которая просвещала Грузию, бродили по Кавказу, неся слово Божье. Добродились, что их убили. Сбежала одна Нино, после чего и оказалась в Грузии, пытаясь найти Христов Хитон. Храмы красивые, как и грузинские – без икон, но с душевной аурой. Я, как закоренелый атеист, оцениваю храм по собственным ощущениям – хорошо ли мне там дышится… В обоих дышалось хорошо. ) Благость 14-ти веков (храм был построен в 7 веке) дает о себе знать…
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Видите на последнем фото двойные арки на храме Рипсиме? Это задумка архитектора, с целью уберечь строение от разрушения. Нэлли нам говорила, что землетрясения разрушали Армению даже больше, чем войны, а уж войн-то там было – мама не горюй.
После храмов святым девушкам мы вернулись в Ереван и пошли в Матенадаран. Строение 1956 года, созданное специально как музей-хранилище древних рукописей. Мне это было особенно интересно, однако ничем этаким я поражена не была. В археографической лаборатории нашего УрФу коллекция побогаче будет, чем то, что выставлено в Матенадаран.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru На первом плане – скульптура чувака, создавшего армянскую письменность. В их алфавите 39 букв. И то не хватает. )))))

Отдельное слово об отношениях Армении с соседями. Турцию ненавидят – там осталось большинство культовых и исторических ценностей армян – Арарат, озеро и город Ван… Туркам они на фиг не нужны, не отдают их чисто из вредности. С Азербайджаном отношений, естессно, тоже нет. Говорят, в Армении теперь нет ни одного азербайджанца. А было много. До войны. С Грузией отношения…как с более успешным соседом: и море-то у них есть, и земля плодородная (палку воткни – дерево вырастет), хотя по мне – одинаковая земля, что там, что там… А вот женщины их – лицемерки и лентяйки. Траур демонстративно носят, а за детьми не следят, и мужей не обихаживает, да! Это все нам Нэлли рассказала. Мы с мужем вечером долго хихикали над этим. )))
Ужинали мы в недешевом, но отличном ресторане «Кавказская пленница». Нам про него еще Лексо в Тбилиси рассказывал. ) Обожаю кавказскую кухню. Не понимаю, почему среди них так мало толстых людей… Мне вот теперь худеть – не перехудеть…((
На следующий день мы поехали за город по маршруту Хор Вирап – Джемрук.

Армения прекрасна. Много у нее достопримечательностей, но главная – горы, природа… Цветочное поле 3D. Под одним углом – красное, под другим – желтое, если еще как-нить вывернуть шею – белое. ))
Фотография из Фотогалереи на E1.ru В правом нижнем углу дорога, справа от которой насыпь. Ее сделали в годы войны. Уж очень удобная мишень для снайперов – фары машины в ночИ…

Хор Вирап – храм, где сидел в яме 12 лет Григорий Просветитель, крестивший Армению. Точнее, храм был выстроен вокруг той ямы. Глубина ее – 6 метров. Мы туда, конечно, сползали, хотя было страшновато.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru Псле Хор Вирапа поехали в Джемрук. Еще порция кавказской непревзойденной красоты - Джемрукский водопад. Высота его 70 метров.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Наконец-то начали восстанавливать санаторий, где лечат минеральной водой. Цены, по мнению армян, в нем неподъемные – 4 500 рублей в сутки за двухместный номер, с питанием и лечением… Сама вода, как обычно – ужасно полезная гадость…
Фотография из Фотогалереи на E1.ru

На обратном пути посетили наисовременнейший винный завод.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
И я вам, ребята, скажу страшшшшный секрет… АРМЯНСКИЕ ВИНА ЛУЧШЕ ГРУЗИНСКИХ!!! На заводе я купила бутылку их элитного вина (за 400 наших рублей), а в ближайшей деревне – 6 литров вина домашнего+4 шаурмы с домашним мясом аж за 16000 драм (чуть меньше 1 600 рублей). Они там мешают вино с ягодной настойкой и называют это фруктовым вином. Я этот напиток давно люблю, и плевать, если знатоки морщат носы – это ВКУСНО и очень АРОМАТНО! Рекомендую.
Еще раз сфотографировали Сис и Масис – Большой и Малый Арараты. Если через Араратскую долину, то до них – километров 50. Но… они находятся на территории Турции, и если вы хотите попасть на Арарат, то вам придется совершить путешествие через две границы в 700 км…
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Благодаря пробивным способностям нашего младшего гида Эвелины, мы смогли посмотреть уникальный археологический объект. Он был закрыт, но за малую сумму в 200 наших рублей, нас не только пустили, но и провели экспресс-экскурсию. Это бизнес тамошнего охранника. )) Копают там, видимо, поселение. Пока больше всего раскопано что-то вроде склада емкостей. Найдено также три черепа девушек от 11 до 16 лет, а также самая древняя в мире кожаная туфелька – ей 5,5 тысяч лет. Она перенесена в музей, так что ее мы, к сожалению, не видели. Но и без нее было очень интересно. Вход, Эвелина и наш «гид», принимающий следующий заказ на экскурсию ))
Фотография из Фотогалереи на E1.ru Этим кувшинам 6,5 тысяч лет. Армянская культура – ровесница египетских пирамид…
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Наши армянки – очень душевные и интеллигентные девушки. Долго жили в Германии, потом вернулись на Родину, но Эвелина и сейчас учится там – получает второе образование. Нам было весело вместе
Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Всё хорошо , только одного нет. Вашего коня, который перенёс этот маршрут. И обратная дорога тоже путешествие. :-D