Виза в Великобританию, вопрос по справкам

Подаю доки на английскую визу...
Подскажите, плиз, нужно ли справку с работы переводить на английский язык или можно на русском подать ? :-)

Никто не знает? :weep:

Вопрос интересный.
мне так кажется, что на русском можно.

Мне тоже так кажется, но хотелось бы поточнее узнать от людей, кто недавно подавал...
Два года назад подавала все на русском, но тогда и анкета на русском была, а сейчас все поменяли... Без поллитра не разберешься...

Справка должна быть на фирменном бланке, адресованном в посольство, на двух языках. Получал две недели назад визу... Иногда требуют НДФЛ2 тока на русском.

Делал в ноябре.Бизнес виза.Справки на английском.Длилось три дня.1й сдача документов.2й сдача отпечатков и фото в консульстве.3й получение паспорта с визой.Документы на русском затягивают процесс.Имхо

лучше все ранво на английском, это все таки в ваши интересеах срочность и эффективность

зайдите на ukvac-ru.com


по-моему все документы, подаваемые на русском языке должны бытт переведены на англ язык....
анкета онлайн, отпечатки пальцев и фото в один день в Британском Визовом Центре...

еще такой вопрос по справкам на английском - они (переведённые справки) как то должны быть заверены печатями подписями, должны ли делаться специально обученным и уполномоченными людьми, или сам могу перевести да распечатать?
Например, выписку со счёта банк выдал на русском языке и вряд ли заверит переведённый вариант.... подскажите, если есть тут те, кто оформлял британскую визу не так давно

Насколько я слышала, можно написать перевод самим, от руки, что люди и делают. Заверять не надо.

все надо на английском, можно не на фирменном бланке. Перевести справку с нашего на туземный стоит 150р. делают на 5 этаже в 501 кабинете вроде ;-) заверять перевод не надо

делал 2 недели назад

[Сообщение изменено пользователем 25.09.2008 11:40]

Gavana, пойдемте вместе - я тоже планирую подавать. нужно все переводить - об этом написано на сайте.

Кто собирается подавать на визу - подавайте доки заранее, хоть и говорят 5 рабочих дней, реально дольше рассматривают (все же в москву отправляют сейчас, а там посольские офицеры как-то не очень знакомы с русской действительностью за границами столицы), да и доставка не каждый день в визовый центр бывает... мы 10 сентября подавали на студенческую годовую визу, получили паспорта обратно только 19 (и то, судя по всему перестали мурыжить нас лишь потому, что чел из английского универа позвонил в посольство)

2 года назад было, все доки делала по-русски, естесст-но..

2 года назад было, все доки делала по-русски, естесст-но..

нууууууууууууу..."вспомнила бабка,как в девках была" с тех пор сначала правила поменяли,потом электронный документооборот на Лондон перевели,потом ликвидировали визовый отдел в консульстве в Екате...вобщем "не девочка ,а мальчик и не умер а женился" (с) все цитаты-не мои :-D