Нужен переводчик (с китайского)
15:44, 30.03.2007
господа, посоветуйте, плиз куда обратиться. Завтра приезжают партнеры из Китая нужен переводчик с 12.00 и до......как покатит. Заранее благодарен
U
User Ural
15:47, 30.03.2007
Все китайские партнёры говорят по английски. Только на английском с ними и разговариваю. Никаких проблем. Ищите переводчика с английского.
U
User Ural
16:02, 30.03.2007
Фантастика какая-то... Из разряда нереального. Чтобы "партнёры" ехали в Россию и не захватили человека который может говорить по-английски, если уж сами не говорят.
Дело ещё и в том, что в Китае масса наречий. И если Вы найдёте переводчика, что переводит в Пекине, то он не будет понимать китайцев, скажем, с юга (кантонский диалект). Вариантов огромное множество. часто китайцы проживая на расстоянии в 500 км уже не понимают друг друга...
Дело ещё и в том, что в Китае масса наречий. И если Вы найдёте переводчика, что переводит в Пекине, то он не будет понимать китайцев, скажем, с юга (кантонский диалект). Вариантов огромное множество. часто китайцы проживая на расстоянии в 500 км уже не понимают друг друга...
16:09, 30.03.2007
с английским у них еще хуже, пробовали как-то :-)
конечно есть маленький плюс....они говорят по-русски немного, но для полноты передачи смысла нужен перводчик
конечно есть маленький плюс....они говорят по-русски немного, но для полноты передачи смысла нужен перводчик
сейчас читают
U
User Ural
16:14, 30.03.2007
Это тупик. И зачем такие партнёры в Китае, когда полно предприятий аналогичного профиля и все говорят по-английски.
Меняйте "партнёров"...
Меняйте "партнёров"...
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.