ЯПОНОзнающим и ... :)

Доброе всем!

Не ошибусь, сказав, что я далеко не первый, как и уверен - не последний, задающий этот вопрос, но:

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Что тут написано-то? :-)

P.S: ... ну и Клуб Субару - я скоро приду ;-)
P.P.S:... Селикаводам респект, ребят - ухожу я от Вас.

В Фак. Тема называется - расшифровка аукционного листа

Не вопрос. супер что такая вещь есть в факе...

(цитата из фака ;-) )
расшифровки иероглифов там нет ;-)

Аукционник (так, как написано в факе) - я разобрать могу и без фака... мне перевод бы замечаний..
Могёт быть кто поможет? :-)

Попытаюсь подогреть (если получится :-) ) интерес:

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

если есть номер IBC, можешь спросить в чате у Япов здесь http://www.idirect.co.jp/search.aspx
они переведут на Английский.

прикольная
ты уже купил или в процессе?

ну,что можно сказать....бита в круг,но востановленна,пробег 463т,км...))))

уже :-) знаю, что после драки кулаками не машут, но всё же знать больше хочется :-)
а-а :-)
нэту :-)
:-) да-да! а я в списке миллиардеров журнала Forbes ф дисятке ;-) :-d Не желаете испить со мной чашку кофию где-нить у вас на квартире? :-d

[Сообщение изменено пользователем 27.10.2006 11:29]

Уже не переведут, он на торгах был 25.
Из того, что знаю:
частное использование
действующий ТО
установлено CD/MD
литье на 18
блок ETC ( проезд по платным дорогам, в РФ не актуально)
царапки. вмятки по кузову
слабозагрязненный салон

В какую сумму сюда приходит, ежели конечно не секрет?
Цену аукциона знаю.

ну так "калькулятор" рулит ;-)
К этому добавлю: турба, 280 л.с., растаможка на физика :-)
... повезут её 12 ноября - маленькая она исчо - даж трёх лет пока нет - буду ждать её день рождения ;-) :-d

[Сообщение изменено пользователем 27.10.2006 11:36]

калькуляторы у всех разные ;-)

В точку.
У меня получ. 19 с неб. хвостиком.
И те кто везет неужели перевод не делают?

Никто даж не поздравляет :-( хде ценители Субару? :-)
к сожалению японским никто не владеет :-(
а отметки аука - конечно объяснены.
Где-то у нас возможно грамотно это перевести?
(я так понимаю - что в аукционнике - "техническая часть" японского языка).

[Сообщение изменено пользователем 27.10.2006 11:50]

Поздравляю ! Сам жду.
По поводу перевода, обратись в контору через кого заказал.

singr-2000@yandex.ru
Человека зовут Леонид, делает переводы, но за денежку( уровень цен не знаю), сам его услугами не пользовался.

Сколько ж ты налогов дорожных будешь платить, а так респект у самого вторая В4- нравиться...

прива! :-)
аха :-) ну не на много меньше тебя ;-) ты ж тоже с 2ZZ нехило отстёгивать должен ;-) :-d

http://forums.auto.vl.ru/showthread.php?t=11508768...

О! пасиб тебе добрый человек, сча попробую распечатать/посравнивать :-)

Поздравляю! Очень хороший агрегат! Я думамю селиководы будут не в обиде :-) Ведь после 193 л.с. и переднего привода, охото что-то такое, чтоб опять получать удовольствие от того, как вжимает в сиденье :-) Правда не на долго это все...летом погоняете и привыкните к 280л.с. и опять захочется чего-то бодрого и резвого ;-)

а машинке больше 3 лет?
так то дата первой регистрации декабрь 2003г.

а .. точно. туплю :-)

На самом деле хотел я купить такую же Селику в 23 кузове, но руль с другой стороны - уж очень авто нравится - в её бюджете это лучший вариант из всех.
До сих пор получаю удовольствие от вождения...
Но! ткнулся в Америку:
1. 18.5 тыков американских
2. фары с автозажигом - хочешь не хочешь загорятся тогда, когда темно будет(блин, как для дурака сделано :-) )
3. кондиционер(а не климат) с ручками, как на субару(извиняюсь конечно, но правда ведь :-) ) прошлого века
4. лошадки некоторые пока идея этого авто из Япы в Америку перевозилась, куда-то из-под капота убежали ;-)
5.. ну и слухи про Америкопром :-) пусть даже слухи, но про Японопром и слухов нет ;-)
Короче дороже и беспонтовей :-)
Европа - суперовей даж чем Япа, но... кошелёк не позволяет...

И тут вижу объяву на одном из сайтов наших недешёвых контор о продаже праворукой RX-8 за 20 зелёных. Подумал, полазил по статистике, получил результат: можно взять 2003 год за 16500-17000 этих самых :-)
Ещё полазил в инете, увидел топовую комплектацию.... вах :-) если б не движка с ресурсом всего 100 тыков пробега, точно взял бы её :-) 250 л.с. - задний привод - полная веселуха при вождении :-d

Скажу сразу - торговался за неё(эта комплектация чуть подороже) 1 месяц :-) Чего только не было за этот месяц... и дороже всего на 200 бачей ушло несколько авто, и несколько авто яповец не отдал(но моя ставка была последней). НО! ценник стал рости - каждую неделю прибавляя и прибавляя...
Хек знает почему это происходило, наверное, я не один такой умный нашёлся :-)
Вот. стал посматривать другие авто - конечно - первая мысль - WRX, а лучше STI :-) Эти чаще всего Селику обгоняют ;-) :-d
Так вот у этих авто(сразу оговорюсь - смотрел с новой оптикой, а не с круглыми фарами) стартовая цена с доставкой выливалась в 20000 долларов... ,а ведь старт от файнала всегда отличается, и иногда серьёзно :-)
Кисло.... :-)
Короче в тяжёлых думках я залез в каталоги японоавто и начал просматривать альтернативы...
Нашёл вот эту. Понравилась :-) Особенно разгон до 100 за 5.7 ;-) :-d
Вторая же ставка на данный авто выиграла.
Радуюсь :-)
Тока один трабл... приедет она в аккурат к Новому Году :-)

[Сообщение изменено пользователем 28.10.2006 14:30]

Все прально, отличный агрегат за нормальные деньги :-) Я так думаю, что жалеть не придется ;-)
P.S. Неплохой подарочек себе любимому к новому году ! :-)