ОФФ.С америкосовского автофорума(+)

Во как один янки описал мое любимое блюдо, я плакаль. Рашенов там всего двое, в понедельник бум проводить разьяснительную работу :-).

-Russians refresh themselves with this cold soup made of ice-cold kvass (weird national drink most closely compared to non-alcoholic beer), sausage, cucumbers, onions, boiled eggs and sour cream - just imagine this horrendous concoction!!... And get what they call this "soup" ...
They call it "ohkroshka"... pretty difficult to articulate, huh? And now get ready for a translation. "Ohkroshka" means "oh baby"!

"оу бэби"
клёво :-)