РУССКИЙ ЯЗЫК

Задумался я над тем, что Нидерланды оказывается покупают больше а/м пежо, чем Россия. Связано с тем, что в меню моего а/м есть Нидерландовский язык и даже он-же, но, видимо, с Бразильским диалектом, хотя Е-бург по площади сопоставим со всей страной Нидерланды. Испания тоже видимо в их числе. Вот вопрос, почему блин так???? А ещё французы совсем не европейцы что-ли???? Почему они не могут просто написать off/on, почему надо умничать и писать active/deactive???? зачем всё усложнять и писать слова задом-наперед??? Объясните кто-нибудь пожалуйста. Моя непонимать их мать.

И ведь пишут не система помощи при парковке, а как-то через зад помогающая система парковке.

P/S спасибо Медведеву/Путину за новые тех.регламенты, касающиеся языка бортовых компьютеров...

а можно перепрограммироваться на русский язык????

И почему разъем входа на магнитоле не джек 3,5 как во всём мире, а тюльпан???

:lol: :lol: :lol: жесть!!! они то про это даже не догадываются :-D (видимо авторжжот, нет такого языка, есть старый добрый голландский :ultra: )

написано Niderlands и ещё один Niderlands-Brasil. Фото приложу позднее

Я сам охреневаю

Это они отыгрываются за Ренаульт и Пеугеот :-D

:lol: :lol: :lol: у меня к другану мужик подходит и говорит: а чё на твоей машине в одиночку или в пятером нельзя ездить? :cool: друган: эт почему это?
мужик: ну, дак у тебя ж четко на машине написано "СИ-ТРОЁМ" :lol: :lol: :lol:


[Сообщение изменено пользователем 20.10.2009 13:42]

это тоже на нидерландском в бразильском диалекте

во во, покупаешь товары, а там всякие македонские, эстонские, турецкие языки есть, а русского нет.

ваще на всех товарах надо сначало писать английский, потом китайский, потом хинди, потом русский, а только потом всякие француские, немецкие, литовские и прочую чушь ))) южную америку с их испано португальским ваще можно не учитывать, там половина читать не умеет, а вторая половина не читает :-D

А зачем Вы читаете меню? :-D





Это чисто пацанский диалект - "В адеквате / не в адеквате"
:-D

[Сообщение изменено пользователем 20.10.2009 13:49]

ты ниче не попутал? ;-) Бразилия открыта португальцами, была до 1889года колонией Португалии, государственным языком и практически единственным является португальский :ultra:
так что если и написано в компе, то скорей всего Portugal Brazil или вариации на эту тему :-D
а вот Голландия в своё время подпадала под "пяту" Испании (16 век)

Т.е их испанцы научили курить траву? )))

видимо так, испанцы много чего для "старушки европы" дурного позавозили из нового света, сифилисис например :-D

разгон пошел, парни терпите, завтра к вечеру выложу фотки, получится сегодня брошу, тогда поржжем жёска

французский английский- это тема отдельного разговора
:lol:
если уж следовать правилам английского, то антоним к слову "active" - "inactive", а не "deactive"
но это уже мелочи...

[Сообщение изменено пользователем 20.10.2009 15:05]

Дак всё из этих мелочей и состоит, авто-свет тоже можно было назвать проще и понятней. У меня сложилось ощущение такое: Когда-то давно пейджеры считались крутыми четырехстрочные (чем больше букв влазит тем круче). Вот францы и выпендрелись по той теме. Чем длиннее напишем, тем круче.

А можно было не выделываться и на каждую функцию сделать отдельный тумблер вкл/выкл ....


например как в ветролёте ))))

А если следовать правилам французского - то антонимом "АктивЕ" - активировано, будет "ДеактивЕ" - деактивировано.

Что касается нидерландского языка - то это и есть язык Нидерландов. А голландский и фламандский - его диалекты.
Для этого же надо, чтобы машина поддерживала кириллицу. А сделать это нелегко. Кто-нибудь знает автомобили, которые кириллицу поддерживают?

Да я ровным счетом ничего не имею против французской грамматики, но ведь это, простите, ДеактивЕ предлагается в английском меню...
8(

Тойоты новые , ещё какие то ))

Ну, не знаааю. У меня французское меню установлено.

:-D
юзаем англ) обидно, досадна, да ладно) в десятке бк воше тока иконками выражался) :-)

Ну мы как-бы не десятки юзаем.


Кстати с бразильским диалектом действительно Португальский язык, но есть отдельно и недерландский. И, с..ка, Турки сюда залезли

гламурно :-)


Вольво (даже S40) - БК русифицирован.

в фокусах все сообщения бортового компа и меню на русском
у друга мерин был из Германии. Дак он только "родную" немецкую речь и понимал :lol: , ни радио включить, на на телефон ответить