Посоветуйте механику

большой разницы нет, просто подбирайте фильтр с правильным стаканчиком, а не с голой губкой, чтоб каки не выливались в аквариум
либо, если позволяет конструкция аквы, не внутренник, но вот такой:
Фотография из Фотогалереи на E1.ru тут помпа выключается и коробка вместе с какашками уносится в мойку
либо такой как придумал дед Эхейм
Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Я себя иногда среди шпионов осчусчаю :-D гидоровский-это хайдоровский Hydor? ;-) Че-то в зооленде посмотрел, нету, они видать не занимаются. Бум в др. месте искать.

Точно, он ;-)

Да, первый вариант хорош. И я с твоим предложением уже раньше сталкивался. Но , к сожалению, мне его не поставить, некуда. Второй вариант, смущает, что надо бы забор с самого дна. Тогда весь фильтр придется как-то глубоко погружать. У меня борт в 70 см. Рукой еле-еле дотягиваюсь. Короткорукий, наверно :-D

А у первого варианта какая длина шланга?

И с отстойника вода дождиком проливается? Т.е. будем иметь шум дождя?

но даже если так, то можно сделать сток

Да, согласен. Там, по идее и перелив должен быть предусмотрен на случай засорения фильтра. И, думаю, что коробочку эту можно как-то с крышкой совместить, которой пока нету. Блин, опять что-то пилить/строгать/сверлить...Будем думать....Ещё полгода :-D :-D :-D

высота фильтра около 30 см. Нырять придется на 40

около метра, не помню. Это я для примера показал. Сам пару штук пользую, продавать не хочется.
А вот тут - изюминка .В комплекте две трубки для слива.
Вариант 1. Можно поставить конусный слив. Тогда вода будет стекать по внешней стороне трубы, снимая заодно поверхностную пленку и образуя пузырьки воздуха в толще воды. Шум немножко будет.
Вариант 2. Можно поставить другую трубку тогда будет тихо, вода потечет по её внутренней стороне, поверхность воды будет неподвижна.
Вариант 3. Поставить обе трубы, чтоб заузить сечение слива и тем самый увеличить придонное течение. А это вообще шикарно: струя воды бъет в дно, вымывая из него весь кал и активизируя бактериальное население грунта. А вся поднятая муть уносится в фильтр.

Прямо заинтриговал. Какой конус, первая и вторая трубки? Это там внутри коробки? Надо, видимо его вживую видеть, а не на картинке. :-( Как это вода может течь по внешней стороне трубы?.... Я думал там просто емкость с фильтрующим наполнителем и с дырявым дном.

так наверно будет понятнее:
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
вариант 1 - стоит только трубка 12
вариант 2 - только трубка 13
вариант 3 - штатно, обе

да, почти. Вода подается сверху, самотеком бежит через синтепон. Под ним у меня керамика, штатно - сетка. В аквариум сливается через отверстие в которое вставляются конусные трубки 12 и 13.

в общем, взял эту:

АР 1500. Разочаровался. В прайсе заявляют, что min высота подъёма 1,6м. На коробке написоно, что 1,6м.-max высота. На практике по трубке вода поднимается на метр и встаёт. Т.е. помпочка далека от заявленной мощности. В аквас я её поставил, не знаю гоняет ли она свои заявленные 1100 литров, пофиг. Просто ещё планировал попробовать с её помощью перекачивать водичку, а не получится. Жаль. Mал, мал обидно, что Китай народ дурит.