иностранные права (Таджикистан), можно ли по ним ездить в РФ

Всем доброго времени суток!

Ситуация такая.
За рулем машины моего мужа водитель, гражданин Таджикистана, он ездит по простой доверке. Ездит не первый день, ни разу не было проблем.

Сегодня остановлен работниками ГИБДД за мелкое нарушение, в итоге - машина на штрафстоянку + два протокола: один за мелкое нарушение (справедливо), второе - за езду без прав (ст.12.7, ч.1).

Под ездой без прав гаишниками подразумевается, что у водителя национальные права Таджикистана, выданные в 2000 году, и для езды в России уже не годятся (просрочены). Вообще-то на самих правах нет даты окончания действия этих прав. Если верить водителю, в Таджикистане нет практики смены прав раз в 10 лет, как это проверить - не знаю, к сожалению.

Сами права написаны на таджикском языке, продублированы латинницей (то есть насколько я понимаю, не требуют нотариально заверенного перевода на русский язык).
Бегло в инете глянула, но не нашла никаких ссылок на правовые акты: действительны эти права или нет
Вроде как не запрещается ездить по национальным правам, оформленным надлежащим образом, и если они годны, пока действуют на территории страны, в которой получены (а там вроде бессрочно).

При этом есть ограничение: 6 месяцев с момента въезда в РФ, потом надо либо получать российские права по месту регистрации, либо, видимо выезжать из страны и въезжать снова, чтобы снова отсчитывались эти пресловутые 6 месяцев.

Помогите разобраться, пожалуйста: обжаловать ли сегодняшнее отстранение от руля и вообще, что делать с такими правами дальше?

мужа тоже прав лишили?


А по теме - в 2010 году у них ввели права нового образца, при этом таджикский министр заявил
?Права будут заменяться не сразу у всех, а по мере необходимости: когда истечет срок действия старых удостоверений или, например, в связи с потерей или порчей документов?


[Сообщение изменено пользователем 07.08.2012 12:03]

12.7 ч.3
Передача управления ТС лицу, заведомо не имеющему права управления ТС (за исключением учебной езды) или лишенному такого права

штраф 2500 руб.

О каком лишении речь? Водитель, кстати, тоже уехал с правами на руках, их не изъяли, может от того, что не считают их правами? :-D

Это шутка была.

А если его оштрафовали на 2500 р именно за передачу таджику, то нужно доказать факт заведомо не имеющему права. Откуда он мог заранее знать, что права у таджика просрочены, если на них нет даты окончания действия. Так что тут можно обжаловать.

[Сообщение изменено пользователем 07.08.2012 12:03]

ПРАВИЛА
СДАЧИ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ ЭКЗАМЕНОВ И ВЫДАЧИ
ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ

(в ред. Постановлений Правительства РФ от 08.09.2000 N 670,
от 21.11.2001 N 808, от 14.02.2009 N 106)

44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.
Иностранными национальными водительскими удостоверениями считаются также водительские удостоверения с отличительным знаком "SU" (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР.
Указанные лица при управлении транспортными средствами могут иметь российские водительские удостоверения, полученные в порядке, установленном настоящими Правилами.
45. Лицам, временно пребывающим на территории Российской Федерации и не имеющим иностранных национальных водительских удостоверений, выдача российских водительских удостоверений производится на общих основаниях на срок действия регистрации их документов на право временного пребывания в Российской Федерации.
46. Лицам, временно пребывающим на территории Российской Федерации, замена их иностранных национальных водительских удостоверений на российские водительские удостоверения, а также выдача им российских водительских удостоверений взамен утраченных (похищенных) иностранных национальных водительских удостоверений не производится, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.
47. Сотрудникам дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств в Российской Федерации и членам их семей, сотрудникам международных организаций и их представительств, аккредитованных при Министерстве иностранных дел Российской Федерации, и членам их семей, имеющим дипломатические, консульские, служебные карточки или удостоверения, выданные Министерством иностранных дел Российской Федерации, по их желанию выдаются российские водительские удостоверения при наличии у этих лиц действительных иностранных национальных водительских удостоверений. Выдача российских водительских удостоверений указанным лицам осуществляется без прохождения ими медицинского освидетельствования и сдачи экзаменов.
При отсутствии у этих лиц иностранных национальных водительских удостоверений российские водительские удостоверения выдаются им на общих основаниях.
48. Иностранное национальное водительское удостоверение лица, переехавшего на постоянное жительство в Российскую Федерацию, на территории Российской Федерации считается недействительным по истечении 60 дней с даты получения в органах внутренних дел Российской Федерации разрешения на постоянное проживание в Российской Федерации или с даты въезда на территорию Российской Федерации, если разрешение на постоянное проживание было получено в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении Российской Федерации в иностранном государстве. Замена такого удостоверения осуществляется в порядке, предусмотренном пунктом 40 настоящих Правил.


----------------

Т.е. вопрос состоит в том, являлся ли водитель гражданином другой страны или нет. Отсюда и плясать, ссылаясь на этот документ

[Сообщение изменено пользователем 07.08.2012 12:06]

[Сообщение изменено пользователем 07.08.2012 12:07]

На момент остановки ТС, мужа в машине не было, поэтому его не иштрафовали.

Но! Сейчас надо забирать машину со штрафстоянки, для этого надо на Ст.Разина взять какую-то отметку о разрешении забрать машину. Подозреваю, что там мужа ждет сюрприз в виде протокола на 2500 за допуск таджика. Кроме мужа больше никто пока не может сесть за руль этого авто, так как в ОСАГЕ вписаны только он и таджик. Или уже ОСАГО расширить? Как Вы считаете?

И да, мы не подозревали, что права таджикские заведомо недействительны - срока то нет на них, как они могут постепенно истекать... Адм.комиссия назначена на 16 авг., (в протоколе таджика указаны место и время)

Пусть сошлются на основании какого документа они так решили

Спасибо огромное, что откликнулись, именно ссылок на документы мне и не хватало. Видимо будем обжаловать, хотя бы для того, чтобы понимать - как правильно надо было поступить с доверением машины.

На сегодняшний момент, таджик - не гражданин России, он гражданин Таджикистана. Въезжает и выезжает из РФ часто, но на гражданство документы не подавал.

Но гаишников, которые остановили, вообще не интересовали: гражданство и дата въезда в РФ. Они упирали на то, что в России в/у от 2000 года уже не действительно, пусть даже оно выдано в Буркина-Фасо, есть порядок: раз в десять лет в/у должны заменяться, Вы - на территории России, значит подчиняетесь российским правилам. Как то так....

Езжайте прямо сейчас, не дожидаясь комиссии 16 августа.
Добейтесь приема у нач. того районного ГИБДД, которое оформило протокол и покажите это постановление

Именно это и хочется знать, чтобы придти на адм.комиссию "подготовленными". Потому и обратилась к "коллективному разуму", может кто-то сталкивался, были аналогичные случаи? В конце концом в нашем родном городе не так уж мало гостей из-за рубежа, и не все согласны в случае "спорной ситуации" откупаться, как это принято у "приезжих".

Да на основании того же ППРФ, п.35, 36.

[Сообщение изменено пользователем 07.08.2012 12:27]

Венская конвенция о дорожном движении

Список стран, присоединившиеся к Венской конвенции 1968 года:

Австрия, Багамы, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гайана, Гана, Германия, Греция, Грузия, Дания, Заир, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Иран, Испания, Италия, Казахстан,Киргизия, Коста-Рика, Кот-д?Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Монако, Нигер, Норвегия, Пакистан, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдавия, СССР, Россия, Румыния, Сан-Марино, Сейшелы, Сенегал, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР, Югославия.

Страны-участники конвенции признают российские национальные водительские удостоверения без необходимости получать международные права. 28 марта 2006 года формат национального удостоверения, признаваемого на территории других стран, был изменен, странам-участницам конвенции дано 5 лет на приведение национальных удостоверений в соответствие новому формату. Водительские права, выдаваемые в России с 1 марта 2011, удовлетворяют новым требованиям. Ранее выданные удостоверения также действительны до окончания срока их действия.

вот она сама - http://pddmaster.ru/documents/konvenciya-o-dorozhn...

Муж попробует, но сдается мне, что начальники - народ занятый и предложат дождаться 16 августа.

Спасибо за советы, по крайне мере, вижу на что ссылаться.
Таджик въехал в РФ 26 июня сего года, 60 дней еще не истекли... а паспорт его гаишники все же смотрели, тут я ошиблась, но все равно сочли, что он нарушитель

Такс, нашла я эти статьи:

35. Водительские удостоверения выдаются на срок 10 лет за исключением случаев, предусмотренных пунктом 45 настоящих Правил, по истечении которого они считаются недействительными. Замена водительских удостоверений осуществляется в порядке, установленном пунктами 38 - 40 настоящих Правил.

36. Водительские удостоверения, выданные до введения в действие настоящих Правил, действительны до истечения указанного в них срока. Если срок действия водительского удостоверения не указан, оно действительно в течение 10 лет со дня выдачи.

Водительские удостоверения, выданные до 1 июля 1990 г., действительны до 1 июля 2000 г.

Только теперь я не понимаю, тут ведь речь о в/у, получаемых гражданами РФ, и в РФ, имеет ли это отношение к в/у из Таджикистана??? Где привязка, что я упустила?

Они для граждан РФ

Кстати, сейчас смотрел внимательно

согласно конвенции - приложение 6 http://pddmaster.ru/documents/konvenciya-o-dorozhn...

в нац.удостоверении должна быть указана:

11. дата окончания действия удостоверения для каждой категории (подкатегории) транспортных средств;


-----

Так что, если в нац. правах нет ее, то они не соответствуют конвенции и получается не действительны в странах этой конвенции, которые ее и приняли

почитайте еще раз конвенцию, в частности ст. 43
а уж потом говорите


60 дней не имеют никакого отношения к вашему таджику
вам тоже советую прочитать вышеуказанную статью и упирать именно на нее при разборе в гаи, при условии что ву таджика соответствует конвенции в прежней редакции
а на будущее, чтобы не иметь проблем-пусть таджик поменяет свои старые на новые, там у них уже тоже идет выдача новых ву

что там такого сказано, что противоречит сказанному мною?

если прочитали и спрашиваете, значит ничего не поняли

я не понял, вы ответьте

хорошо, отвечаю
выделенное жирным шрифтом
Ст. 43
1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу.
Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.
еще есть вопросы?

есть




а в нем указано

а что вы думаете в прежней редакции конвенции не было п. 6?
советую его найти и прочитать
но вкратце скажу-до этого не было ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ условием указания срока действия ву
кстати на украине тоже выдавались права без указания срока даты окончания

Ребята, не ссорьтесь))). Пишет муж автора темы. Был в ГАИ на Разина, Зашел к командиру 3 роты, его не было. Рассказал по сути, упомянул конвенцию, сослался на разъяснения Российской газете генерал майора ГИБДД, зам министра МВД, и здравый смысл - нет даты окончания действия прав - нет и вопросов по этому поводу. Присутствующие там офицеры живо заинтересовались проблемой, и, долго переговариваясь в три лица по телефону со всякого рода юристами, по состоянию "на сейчас" пришли к следующему мнению, что ИДПС был не прав, но до 16 августа взяли "тайм-аут", чтобы получше проконсультироваться, а на комиссию пригласить комполка.
Предлагали написать жалобу на действия ИДПСа .
Оставил эту просьбу без внимания, так как мне было важно забрать авто к определенному времени. После чего мне сказали, что я могу забрать свое авто без отплаты за штрафстоянку, так как сутки еще не прошли.
И я, довольный, поехал за машиной. Но не тут-то было. Пьяный в хлам сторож стоянки сослался на начальство, которое ему внушило, что машины без оплаты услуг эвакуатора и почасовой оплаты за парковку, выдавать нельзя ни при каких обстоятельствах (вышел закон о том, что с 1 июля, якобы, все услуги парковки платные, а возврат денежных средств - через ГИБДД) На все телефонные звонки ни по сотовому, ни по указанным телефонам МУП Автостоянка никто не отвечал. Кассовый чек на сумму 1115 рублей ( эвакуатор - 995 и 4 часа по 30 руб) пробит не был, так как кассовый аппарат начальство купить забыло. Был выписан приходный ордер с печатью МУП Автостоянка.
Естественно, такая постановка вопроса сильно уменьшила мои пацифистские настроения в отношении ИДПСа , который своей типа бдительностью, устроил мне такие прогулки по городу и затраты, которые непонятно кто мне теперь возместит. Пойду разбираться 16 числа. Буду признателен за помощь и советы форумчан. Заранее благодарен.

да никто не ссорился, идет обмен мнениями
все таки не мешало бы проверить его права соответствию конвенции прежней редакции, а точнее приложению ? 6