МТС по моему хочет кинуть меня на деньги

...платёж не пройдёт.

А куда он денется? Вернется обратно компании-владельцу терминала? Тогда деньги можно стребовать с владельца терминала.

Никуда не денется (не может куда-то деться то, чего никогда не было) и никуда не вернётся (нельзя вернуть то, что никуда не уходило). Платёж не состоится, деньги никуда не уйдут, а терминал выдаст сообщение о невозможности совершить платёж на указанный номер.