Русификация СМС ожидается или как?
d
ddd [гoсть]
Здраствуйте все! Вопрос такой-когда смсы из МТСа в Мегу начнут приходить на русском? Надоело ведь уже англицкие каракули переводить. Переписка с ещё Уралтелом привела в итоге к признанию (после долгих отмазок) что косяк ихний, но решить его возможностей нет. Мегафон полгода назад тоже говорил что за
пределы сети нерешаемо, но ведь сделал! У нас тут вообще-то гос. язык русский и алфавит тоже если в МТСе кто не в курсе
Е
Единомышленник ©
я в основном звоню..мне пох
S
Seguyndo
У меня приходят на русском :-)
Делаецца это немного черезе ЖО, но эффект есть.
Делал как писали здесь на форуме.
Делаецца это немного черезе ЖО, но эффект есть.
Делал как писали здесь на форуме.
d
ddd [гoсть]
Делал как писали здесь на форуме.
Можа ссылку?
T
TSergey
У нас тут вообще-то гос. язык русский и алфавит тоже
Осталось наладить производство телефонов в России и запретить ввоз всех других телефонов, что бы однозначно гарантировать, что у абонента не окажется телефона не поддерживающего русский язык.
V
Vla
Ставите в качестве номера смс центра Теловский (МТСовский). А далее по тексту с сайта Уралтела: Отправляете СМС с текстом RUS на номер хххх, дожидаетесь подтверждения. Номер СМС центра меняете обратно на Меговский.
Юзаете и претесь непадеццки.
Юзаете и претесь непадеццки.
d
ddd [гoсть]
Ставите в качестве номера смс центра Теловский (МТСовский). А далее по тексту с сайта Уралтела: Отправляете СМС с текстом RUS на номер хххх
Извиняюсь за навязчивость, но можа поподробней с цифирками в номерах и с какими симками А то телефон всякую чушь пишет(Передача не удалась, проверить настройки и тд)
V
Vla
Проблема: СМС с Тела на Патифон приходят латиницей при любом раскладе.
Решение:
На телефоне Патифона ставим в качестве номера СМС центра номер Теловского смс центра.
Отправляем с Патифона СМС с текстом RUS на номер хххх
Ставим на Патифоне прежний номер СМС центра.
Номер СМС центра Тела и номер телефона, на который посылаем СМС с текстом RUS нужно узнать на сайте Тела (МТС)
Решение:
На телефоне Патифона ставим в качестве номера СМС центра номер Теловского смс центра.
Отправляем с Патифона СМС с текстом RUS на номер хххх
Ставим на Патифоне прежний номер СМС центра.
Номер СМС центра Тела и номер телефона, на который посылаем СМС с текстом RUS нужно узнать на сайте Тела (МТС)
Интересно, а СМС центр Тела примет такое сообщение? Обычно СМС центр принимает сообщения только от своих абонентов.
V
Vla
Парни, чо спрашивать, попробуйте. У всех пользующихся пашет, в том числе и у меня. Чем вы хуже?
Вот тут номер смс центра и телефон, на который отправлять RUS
http://www.e-burg.mts.ru/core.php?p=203
Вот тут номер смс центра и телефон, на который отправлять RUS
http://www.e-burg.mts.ru/core.php?p=203
d
ddd [гoсть]
Интересно, а СМС центр Тела примет такое сообщение? Обычно СМС центр принимает сообщения только от своих абонентов.
Принял и потвердил.
Вот тут номер смс центра и телефон,
на который отправлять RUS
http://www.e-burg.mts.ru/core.php?p=203
http://www.e-burg.mts.ru/core.php?p=203
Это нашёл и как написано послал.
ИТОГ-Хрен на блюде! Как оно было, так оно и осталось. Ну и пофиг Всем спасибо.
d
ddd [гoсть]
ИТОГ-Хрен на блюде! Как оно было, так оно и осталось.
Извиняйте неправ, помогло! Просто в куче симок запутался.
То Vla - отдельное спасибо. Переписка со специалистами компании Уралтел НЕ РУЛИТ.
d
ddd [гoсть]
Кстати таким методом и Кубань-гсм щас залечил. Ляпота, всё теперь по русски!
V
Vla
Не за что ;-)
S
Seguyndo
Я вот в свете всей этой шняги подумал, а чё, у опсосов есть какие-то базы на ЧУЖИЕ номера куда в чём слать?
Этож какие объёмы...
Этож какие объёмы...
ddd [гость] рад за Вас! в будущем только такие свои эмоции, не разобравшись, на нас не выплескивайте :-)
e
evgs
2HMSKL: (имхо) Скорее всего, у СМСЦ отдельная база номеров, на которые "не надо слать в транслите", на остальные по дефолту - транслит. ну и фильтрации "чужих абонентов" не сделали
d
ddd [гoсть]
а чё, у опсосов есть какие-то базы на ЧУЖИЕ номера куда в чём слать?
Мне вот тоже такая мысля пришла. Это дурдом какой-то. Проще в профиле абонента хранить имхо что он смсы в русской кодировке всем шлёт, чем при отправке любой смсы шарить по базе левых номеров не своей сети. Ну нафига вот Кубань-МТСовому серверу держать у себя в башке мой Мегафоновский номер? Совокс....
Проще в профиле абонента хранить имхо что он смсы в русской кодировке всем шлёт, чем при отправке любой смсы шарить по базе левых номеров не своей сети.
дело не в том, что ты можешь отправлять в ucs2, а в том может ли аппарат получателя принимать в этой кодировке сообщения. для этого придумана транслитерация по дефолту.
S
Seguyndo
Ощим вапрос требует изучения :-)
e
evgs
2PavelB:
Дык блин! И пусть отправляется в ucs2, а на принимающей стороне (например, в меге) и транслитерируется !
Дык блин! И пусть отправляется в ucs2, а на принимающей стороне (например, в меге) и транслитерируется !
T
TSergey
а на принимающей стороне (например, в меге) и транслитерируется
Принимающая сторона - это телефон.([Телефон отправителя] => [СМС-центр оператора отправителя] => [Телефон получателя])
e
evgs
http://www.osp.ru/nets/1999/04/032.htm
SMSC [skip], в его структуре обычно выделяют типовые компоненты: это сервер сообщений (непосредственно занимается обработкой сообщений и отслеживает их доставку) и _шлюзовое_устройство_. Последнее обеспечивает взаимодействие сервера с элементами сетевой инфраструктуры [skip], интерфейс со службами голосовой и электронной почты, а также _связь_с_внешними_для_данной_сети_ источниками сообщений, например _центрами_SMSC_других_мобильных_систем.
т.е.
[Телефон отправителя] => [СМС-центр оператора отправителя] => [СМС-центр оператора отправителя]=>[Телефон получателя]
имхо, так
SMSC [skip], в его структуре обычно выделяют типовые компоненты: это сервер сообщений (непосредственно занимается обработкой сообщений и отслеживает их доставку) и _шлюзовое_устройство_. Последнее обеспечивает взаимодействие сервера с элементами сетевой инфраструктуры [skip], интерфейс со службами голосовой и электронной почты, а также _связь_с_внешними_для_данной_сети_ источниками сообщений, например _центрами_SMSC_других_мобильных_систем.
т.е.
[Телефон отправителя] => [СМС-центр оператора отправителя] => [СМС-центр оператора отправителя]=>[Телефон получателя]
имхо, так
то EvgS
смею Вас заверить, что все происходит так, как написал TSergey.
Доставка сообщения до адресата осуществляется посредством того смсцентра, через который оно отправлено.
Т.е. в случае если абонент отправитель и абонент получатель это пользователи разных сотовых компаний, то за хранение и доставку сообщения отвечает смс центр компании абонента отправителя.
смею Вас заверить, что все происходит так, как написал TSergey.
Доставка сообщения до адресата осуществляется посредством того смсцентра, через который оно отправлено.
Т.е. в случае если абонент отправитель и абонент получатель это пользователи разных сотовых компаний, то за хранение и доставку сообщения отвечает смс центр компании абонента отправителя.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.